Tubthumping - Chumbawamba

Tubthumping es una canción de Chumbawamba, tal vez la mejor forma de calificarla es como un tributo a la bebida y al espíritu humano. Posiblemente esto, junto con su ritmo tan pegajoso, la posiciono en el lugar numero 2 de Singles Chart del Reino Unido, y el lugar 6 de Billboard Hot 100 en Estados Unidos.
La canción maneja temas de fortaleza, como el ser derivado y levantarse de nuevo ("I get knocked down! But I get up again; you're never gonna keep me down"). La referencia de "pissing the night away" se refiere a un coloquialismo de UK acerca de perder el tiempo estando intoxicado con alcohol, y no a orinar. Una versión censurada para la radio dice: "Kissing the night away" en lugar de "Pissing...".
La versión del album de la canción abre con un pedazo de monologo de Pete Postlehwaite, de Brassed Off (una película de humor negro de Inglaterra). Dice algo asi: "The truth is I thought it mattered... I thought the Music mattered; but does it? Bollocks! Not compared to how people matter" (solo como dato curioso pondre una traducción simple de lo anterior: "La verdad yo creí que importaba... creí que la música importaba, pero lo hace? Bolas! No comparado a como la gente importa").
Tubthumper en Inglaterra es un político, tal vez para nosotros thubthumbing seria como hacer campana.
Otra referencia de la canción es hacia una balada Irlandesa "Danny Boy".
Esta canción a aparecido en varias series, películas y juegos, como por ejemplo: Word Cup '98, DDR 2nd MIX, Mi pobre angelito 3. Aparte, en una ocasión Homero (Los Simpsons) canta una versión propia. Y apareció en la revista Rolling Stones en el lugar 12 de las 20 canciones mas molestas.
Pueden encontrarse diferentes versiones de la cancion, pero regularmente con cambio menores, en lo personal me gusta mas la versión del álbum así que si lo pueden conseguir (de manera legal) mejor.
Aquí les dejo la cancion, el video y la letra... que la disfruten:

Chumbawamba- "Tubthumping" Lyrics