American Pie (Interpretaciones)

Sin duda alguna, una de las canciones que han despertado mas interés para su análisis, ha sido la de "American Pie" de Don McLean. Muchas personas han tratado de entender (ya que el McLean no a ofrecido mucha información al respecto) su mensaje y cada una de las pequeñas pero constantes metáforas que se encuentran a lo largo de la canción. Tal vez la persona que mejor ha realizado este análisis, fue Bob Dearborn, un locutor de la WCFL de Chicago. A continuación presentare una síntesis de su interpretación de la canción (para ver el trabajo competo: http://user.pa.net/~ejjeff/pie.html).
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Para la mayoría de las personas, al menos en un país de primer mundo, su mejor etapa es la adolescencia, posiblemente por que no se tiene tantas responsabilidades y nos empezamos a interesar mas en el mundo que nos rodea. Tomamos nuestros ídolos e ideologías, y es esta etapa la que mas adelante recordaremos como "los buenos tiempos".
Cada generación tiene sus modas, lenguaje, arte, cultura, sociedad. De manera general, cada generación a ofrecido contribuciones y logros. Desafortunadamente, es una tendencia la de cerrar la mente, dejar de aprender y encerrarse por completo en la forma de vida de esa generación, ignorando por completo lo anterior o posterior a ella.
Para Don McLean sus "buenos tiempos" fueron los 50's. Inspirado por la música de ese periodo, decidió hacerse en cantante y músico.
Posiblemente, como muchos otros muchachos, se molestaban por ver que todas las chicas se morían por Elvis Presley, asi que adopto a un ídolo musical alternativo llamado Buddy Holly. Aunque posiblemente se recuerde mas a Elvis y se le conozca como "el Rey" del rock de ese tiempo, Buddy y su música hicieron contribuciones importantes a la era, e influenciaron a muchos artistas, desde Bobby Vee hasta los Rolling Stones.
Holly era el cantante principal del grupo Crickets ("Grillos", nombre que por cierto se cree que inspiro a The Beatles a tomar su nombre de un insecto) y tuvieron exitos como: "Peggy Sue", "That'll be the day" (American Pie hace referencia a esta canción), "Oh Boy", entre otras.
McLean dice que la música murió en Febrero 3 de 1959, el dia que Buddy Holly (junto con Ritchie Valens y Big Bopper) murió en un accidente de avión justo a las afueras de la ciudad de Mason, Iowa.
Empezando con las referencias: la canción menciona a la "widowed bride" (viuda) refiriendose a Maria Elena Holly. Aparte hace varias referencias a canciones del tiempo, Book of love, Lonely Teenager, White Sport Coat and a PINK CARNATION, con esto McLean transmite la idea de que era un chico típico de su generación. Su idea de diversión era beber Whisky y Centeno, aparte que el tipo de baile en los gimnasios de las preparatorias era muy lento ("real slow"). Posiblemente "American Pie" es una expresión con la que McLean se refiere a las chicas de su juventud, tan americanas como un pastel de manzana, las cuales, al igual que la música, parece que ya han desaparecido.
En la canción menciona al Rey y la Reina ("King and Queen"), por lógica se asume que el Rey es Elvis Presley, pero la reina no se esta demasiado seguro de eso... quien podría calificar para ese titulo podría ser Connie Francis.
Se menciona a que el "Jester" (bufón) se robo la corona del Rey. Mucha gente a concluido que esta persona es Bob Dylan. Cuando la popularidad de Elvis comenzó a descender a principios de 1960, la única persona que consiguió una influencia comparativa en la música fue Bod Dylan, el cual llego a vestir una chaqueta negra de cuero en algunas ocasiones, lo cual podría explicar lo que dice la canción mencionando a la "chaqueta que le presto James Dean" ("coat he borrowed from James Dean").
McLean hace referencia a "Lennon leyendo un libro de Marx" ("Lennon reading a book on Marx"), y fue bien conocido que Lennon leyó las teorías de Comunismo de Karl Marx.
Haciendo nota al continuo dominio de los Beatles en la música, McLean hace referencia a "los sargentos tocando una melodía de marcha" ("sergeants playing a marching tune") a su album llamado "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", el cual fue muy famoso. Tambien menciona que "se levantaron para bailar, pero no tuvieron la oportunidad" ("we all got up to dance, but we never got the chance") refiriéndose a que las canciones ya no son divertidas, por que no se pueden bailar. Inmediatamente después menciona que "Players tried to take the field, the marching band refused to yield" hace referencia a la principal protesta de la música después de la muerte de Buddy Holly.
Despues de una serie de frases como: "the Devil," "Satan," y "Jack Flash sitting on a candle-stick", podemos entender que el autor se refiere a los Rolling Stones. Dos de sus mas grandes albums se llamaron "Sympathy For The Devil," y "Their Satanic Majesties Request". "Jumping Jack Flash" es otro de sus grandes exitos.
McLean hace mencion a "la chica que cantaba los blues" ("a girl who sang the blues"). Podria ser que se estuviera refiriendo a Janis Joplin, pero no se puede estar muy seguro, ya que la información que se da en la canción es muy poca. Lo siguiente de la letra es en referencia a que en los 50's era posible ir a una tienda de discos y escuchar las grabaciones en que estuvieras interesado en comprar. Casi para los 70's esta practica desapareció, posiblemente por eso McLean menciona que la música ya no se escucharía ("the man said the music wouldn't play").
Para el final de la cancion se hace referencia a los 3 hombres que el mas admiraba, el padre, el hijo y el espíritu santo, tomaron el ultimo tren a la costa, el día que la música murió ("the three men I admired most, the Father, Son and Holy Ghost, all caught the last train to the coast, the day the music died"). Sobre esto, algunas personas sugieren que se refiere a Buddy Holly, Ritchie Valens y Big Bopper, que fueron las personas que murieron en el accidente, pero es posible que no, ya que a lo largo de la canción se hace referencia a los cantantes mas sobresalientes de ese tiempo, y es algo complicado de creer que al final mencionarían a 2 cantantes que no tuvieron tanto impacto en el mundo de la música como los demás mencionados. Otra teoría dice que McLean habla de su fe en que el Ser Superior se sintió destrozado por lo que le paso a Buddy Holly y a la era musical. Pero hay que recordar que es una canción de mas de 8 minutos que habla de la evolución de la música de ese tiempo, es difícil de creer que al final McLean decidió cambiar de tema. Otra vercion es que McLean, como menciona al principio de la cancion "Crees en el Rock and Roll? Puede la música salvar tu alma mortal?", posiblemente se refiere a que la música es una religión para el, por eso al referirse que "tomaron el ultimo tren a la costa" se puede referir a que esta cultura musical, se quedo en la costa de Estados Unidos, mas específicamente en California. Ahí fue a donde fue su religión, su música, el día que Buddy Holly murió.
Tal vez la explicación correcta de la cancion solo la pueda dar el mismo Don McLean. Posiblemente algún día tendremos un mejor entendimiento de su significado, pero mientras tanto, es interesante especular.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Espero que hayan disfrutado el tema ,ya que en lo personal, es una de mis canciones favoritas. A continuación les ofrezco un vídeo que complementa varios puntos no mencionados sobre la letra de la cancion.

  Si tienen bloqueado youtube, pueden ver el video aca.

Y por ultimo, la letra de la cancion:

* * * * *
A long, long time ago...
I can still remember
How that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And, maybe, theyd be happy for a while.

But february made me shiver
With every paper Id deliver.
Bad news on the doorstep;
I couldnt take one more step.

I cant remember if I cried
When I read about his widowed bride,
But something touched me deep inside
The day the music died.

So bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

Did you write the book of love,
And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that youre in love with him
`cause I saw you dancin in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.

I started singin,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

Now for ten years weve been on our own
And moss grows fat on a rollin stone,
But thats not how it used to be.
When the jester sang for the king and queen,
In a coat he borrowed from james dean
And a voice that came from you and me,

Oh, and while the king was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while lennon read a book of marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.

We were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

Helter skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.

Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?

We started singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

Oh, and there we were all in one place,
A generation lost in space
With no time left to start again.
So come on: jack be nimble, jack be quick!
Jack flash sat on a candlestick
Cause fire is the devils only friend.

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that satans spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw satan laughing with delight
The day the music died

He was singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store
Where Id heard the music years before,
But the man there said the music wouldnt play.

And in the streets: the children screamed,
The lovers cried, and the poets dreamed.
But not a word was spoken;
The church bells all were broken.
And the three men I admire most:
The father, son, and the holy ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.

And they were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, thisll be the day that I die.
Thisll be the day that I die.

They were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, thisll be the day that I die.
* * * * *